修了生スペシャルインタビュー

講座名:医療英語コース
四田 綾子(仮称)様 医療通訳

現在の業務及び仕事内容を教えてください。
通訳(医学分野含む)と翻訳業務です。
当協会の医療英語コースを受講されようと思われた目的を教えてください。
医学用語、分野の知識を学びたかったからです。
授業でどのような点が役立ちましたか?
臓器や疾患の概要、それを基に説明する練習が役に立ちました。
そのときに先生とディスカッションしたことが、プロジェクトのアクションプランの作成に役立ちました。
講師の教え方や教材についてはいかがでしたか?
雰囲気も明るくてよかったと思います。
医療系通訳のお仕事の中で、最も重要なこと、気をつけていることなどありましたら教えてください。
背景知識を準備することです。
このコースに興味がある通訳をめざしている皆様へ、メッセージをお願いします。
基礎を固めるのに役立ちます。