2025年8月23日（土）に『第５回看護英語実践セミナー～外国人患者へ「英語で問診」を体験～』を2019年以来の対面授業で開催しました。
大学病院やクリニックの看護師、大学の保健師・歯科衛生士、医療補助者の方々にご受講いただきました。
毎日外国人患者の対応をしている、時々対応が必要になる、海外の留学生対応がある、医師や看護師の代わりに英語で説明する機会があるなど、様々な状況で英語が必要な皆様が、実践的に使える看護英語を学びにいらっしゃいました。

第1部：講演　「私のアメリカRN体験記」

アメリカで看護師を目指し、実際に看護現場で働いた体験について、永塚志保さんからご講演いただきました。
「日本とアメリカの看護現場の違い」「患者の受入から退院までの違い」「与薬場面の違い」「アメリカで苦労したこと・よかったこと」など、楽しくわかりやすく教えていただきました。英語が話せる看護師は活躍の場が広がることも参考になりました。

第2部：ウォーミングアップレッスン

模擬体験の前に、問診の流れを復習しました。自己紹介、問診聴取に必要な語彙や英語表現、会話の結びや聞き返し、同意の表現について学習し、発音練習を行いました。

第2部：外国人患者へ英語で問診を体験

教師からは、看護師の質問事項は自分でアレンジをしてもよいので、８つの症例のうち６つ以上クリアできるようにチャレンジしましょう！と激励され、受講生の皆様は張り切って、２つのブースに分かれていきました。

セミナー中盤に、患者情報の解答例を掲示し、受講生は自分の聴取情報が正しかったのか確認し、疑問点は日本人教師に熱心に尋ねていました。
最後に模擬患者役から「皆さん、とてもスムーズに会話されていました。特に印象的だったのは全員が笑顔で、アイコンタクトを忘れずに問診を行っていたことです。とても大切なことだと思います。受講生の方々には、英語を話せるよい機会となったと思います。」とコメントがありました。

セミナー終了後には、異なる職場で働いている皆様と茶話会を開き、楽しくお話をされていました。

今回、京都からもご参加いただきました。受講生の皆様ありがとうございました！ 明日からすぐ使える問診表現ばかりですので、患者さんに英語で声掛けLet’s Try!

受講生の声

Q１. 本セミナーの受講目的について教えてください。

外国人患者さんに対応できる英語力を身につけたいと思ったためです。

看護師として英語が流暢に話せるようになりたかったからです。

実践で使える問診の色々な表現を学びたいと思って受講させて頂きました。

日本語以外の患者様が増えてきており、自身のスキルアップのためです。

外国人に対応する場面が増えており生きた会話をしてみたかったからです。

Q２. 今回の実践セミナーで特に役立った内容を教えてください。

８つのシナリオのうち、７つのシナリオを患者に扮した先生から緊張感を伴いながら問診をとる経験が出来た事は、大変勉強になりました。

模擬体験では実際の会話が出来て、知らなかった単語や言い回しを覚える事が出来ました。

シナリオに沿って、何回か違うパターンを練習できたことやアメリカで働いた経験のある人の話を聞けたことがよかったです。

最初の講演内容がすごく魅力的で良かったです。その後の英語の発音練習も、問診の実践も、すごく勉強になりました。ありがとうございました。

問診でよく使う言い回しを学んだことです。

看護英語セミナー

2025年度看護英語セミナースケジュール

第６回　看護英語実践セミナー～外国人患者へ「英語で問診」体験～